Caserne de Payerne, architectes Boschetti